女神分享園地

'曲目 武滿徹︰11月的段落、中提琴協奏曲「縈繞秋天的琴弦」、蝕 – 為尺八與琵琶而作、日冕

Takemitsu: November Steps, Eclipse for Shakuhachi and Biwa, Viola Concerto “A String Around Autumn”

演出者 橫山勝也，尺八 / 鶴田錦史，琵琶 / 今井信子，中提琴 / Roger Woodward，鋼琴

小澤征爾 指揮 齋藤紀念管弦樂團

Katsuya Yokoyama (shakuhachi), Kinshi Tsuruta (biwa), *Nobuko Imai (viola) / Saito Kinen Orchestra / Seiji Ozawa

本集精介 武滿徹（Toru Takemitsu, 1930 – 1996）是日本20世紀現代派作曲家，創作許多管弦樂、室內樂作品以及九十多部電影配樂。作品融合東西方音樂元素，兼具日本傳統與現代風格，被形容為「脆弱大師」（master of fragility）、「不朽的死亡」（undying death）、「冥界的音樂人」（otherworldly music man）等。其作品以寧靜、典雅、纖細為特點，兼具神秘、冥思之美。

《11月的段落》（November Steps）或可譯為「11月的變奏」，是武滿徹最受歡迎的代表作。曲中巧妙地運用了日本傳統樂器尺八與琵琶，搭配西洋管弦樂團的音色及動態對比，呈現極具創意的樂念。樂曲是1967年11月為慶賀紐約愛樂管弦樂團成立125週年而作，由小澤征爾指揮紐約愛樂首演。關於曲名，武滿徹提出說明︰「因為作品是在11月演出的，這個作曲計畫對我來說是一個嶄新的階段（new step）」。他進一步解釋︰「在日本音樂中，danmono相當於西方的『變奏曲』，而dan的意思就是『段』（step）。我的《11月的段落》就是由11段變奏所組成」。

1966年創作的《蝕》（Eclipse），以尺八、琵琶的二重奏，詮釋介於狂想與冥思之間的境界。為中提琴而作的協奏曲《縈繞秋天的琴弦》（A String Around Autumn）創作於1989年，反映了武滿徹晚年的傾向︰富於條理的音樂素材，每個聲部皆有其重要性，以及討喜的抒情旋律。1962年創作的《日冕》（Corona）則是為鋼琴獨奏而作。

尺八演奏家橫山勝也（Katsuya Yokoyama, 1934 - ）與琵琶演奏家鶴田錦史（Kinshi Tsuruta, 1911-1995），可說是《11月的段落》與《蝕》這兩部作品的唯一代言人，市面上各家唱片公司出版的武滿徹專輯，幾乎都是由他們演奏。此外中提琴家今井信子（Nobuko Imai, 1943 - ）在《縈繞秋天的琴弦》中表現不凡，而齋滕紀念管弦樂團的竭力演出，指揮與作曲家毫無隔閡的理念溝通，更共同演繹出跨越東西文化差異的音樂魅力。

曲目 Toru Takemitsu (1930 - 1996)

1. November Steps 18:57

Katsuya Yokoyama, Kinshi Tsuruta, Saito Kinen Orchestra, Seiji Ozawa

2. Eclipse for Shakuhachi and Biwa 10:46

Katsuya Yokoyama, Kinshi Tsuruta

3. Viola Concerto ''A String around Autumn'' 16:04

Nobuko Imai, Saito Kinen Orchestra, Seiji Ozawa

4. Corona 22:40

Roger Woodward

Total Playing Time: 1:08:27

'